花朝节的英文 花朝节的发展演变

花朝节是我国的重要传统节日之一，在现在这个信息传送快速的时代，我们应该让外国了解我们更多博大精深的文化，那么你们知道花朝节的英文是什么吗？现在有很多地区都开始过花朝节，将花朝节的传统习俗和文化融入到花展中，带来了巨大的文化和经济价值，下面是花朝节的发展演变，感兴趣就关注一下吧！

【花朝节的英文】

花朝节的英文是flowers festiyal.

birthday of all flowers celebrated on the 12th February of lunar calendar

翻译：所有花的生日都在农历二月十二日庆祝。

The history of the flower dynasty festival: it was first recorded in the book of zhu gong of tao in the spring and autumn period.

关于花朝节的历史：最早在春秋的《陶朱公书》中已有记载，据记载始于武则天时期采集百花蒸糕赏臣。

Time: the second day of the second lunar month held in February, February 12, February 15 flower festival.

时间：农历二月初二举行，也有二月十二、二月十五花朝节的。

Custom: a group to the outskirts of the tour to enjoy flowers, known as "outing" girls cut colored paper stuck on the branches, known as "red". There are "lion" around the "flower", "flower lamp" and other customs. The most important is to worship the god of flowers, but also held flower cutting, put kite, butterfly will, lantern night, flower arrangements, zanhua and other activities.

习俗：结伴到郊外游览赏花，称为“踏青”姑娘们剪五色彩纸粘在花枝上，称为“赏红”。各地还有“装狮花”、“放花神灯”等风俗。最重要的是拜花神，也会举行剪花、放纸鸢、扑蝶会、提灯夜游、插花、簪花等活动。

花朝节：birthday of all flowers celebrated on the 12th February of lunar calendar.

It's a long and colorful history of temple fair of Jiu Street, several hundreds year'developmenthas never stopped, and it become an important economical market of local residents and vicinity.

旧街镇花朝节庙会历史悠久，内容丰富，历经几百年的发展从未间断，成为当地及附近居民的一大重要物资交流市场。

Only improve the Flower Festival of cultural symbols, broadening the Flower Festival cultural space, strengthening the cultural consciousness of all people, Flower Festival can regain its past glory and become a well-deserved intangible cultural heritage.

只有完善了花朝节的文化符号，拓宽了花朝节的文化空间，加强了全体民众的文化自觉，花朝节才能重拾昔日风采，成为当之无愧的非物质文化遗产。

【花朝节的发展演变】

对于花朝节于何时形成，历史考据不一。花朝节约发端于春秋末期一说，始自清代秦嘉谟《月令粹编》卷五中所引的《陶朱公书》：“二月十二为百花生日，无雨，百花熟。”陶朱公为春秋越国范蠡于吴地的自号，故其书中所记载月令习俗带有明显的吴越痕迹，故有此推论。

魏晋南北朝

花朝发展于魏晋南北朝时期，定型于唐宋年间，并盛行于明清，这是大多学者赞成的历史演进。唐代春日“花朝节”与秋时“月夕节”相对，“二月望为花朝节。盖花朝月夕，世俗恒言二、八两月为春秋之半，故以二月半为花朝，八月半为月夕也。”“花朝”是仲春百花齐放的大好时节，而“月夕”则处仲秋天高气爽，月明星稀之时，成为岁节中安排最妙的两个节日，凸显出中国人注重阴阳调和与自然和谐的时令观念。《旧唐书》卷一百八十一中所记：“(罗弘信)招纳文人，聚书至万卷。每花朝月夕，与宾佐赋咏，甚有情致。” 唐代游春赏花之举，多集中在文人或士人阶层，于“花朝月夕”的良辰美景中赏玩游乐、宴饮集会。

宋朝

随着宋代市民阶层的兴起以及经济的富裕，花神信仰因花卉业的繁荣而兴盛，并与花朝节日娱乐结合并逐步定型。南宋吴自牧《梦粱录·二月望》中述“仲春十五日为花朝节，渐闻风俗，为春序正中，百花争望之时，最堪游赏。”无论男女老幼，都会将当时最流行的簪花戴在头上，《洛阳牡丹记》中述：“洛阳之俗，大抵好花，春时，城中无贵贱皆插花。” 宋人的花朝节，是初春的第一次大型出游与社交生活，听经、讲道、饮酒、吃茶、烹笋、作诗、听戏、裁衣、挑菜、赏花、斗草、扑蝶及谈婚论嫁等，娱神娱人，人神共娱。

元朝

元代花朝节不仅在民间的影响力不断增大，且受到了官方前所未有的重视。元初陈元靓《事林广记》中载：“二月十五为花朝。” 元人杨公远的《花朝》中写道：“翻忆昔年成感慨，长官出郭劭耕民”; 舒頔的《劝农文》记：“花朝之日，令出郭，载酒肉为尔农劝者，重农事也……”;元代朝廷专设“司农司”和“劝农使”等农业机构及劝农官员，“此日帅守、县宰，率僚佐出郊，召父老赐酒食，劝以农桑，告谕勤劬，奉行虔恪。” 花朝日劝农，不仅成为朝廷定制，也成为节俗惯例。

明朝

至明代，花朝节官员放假一日被写入大明律例，朝廷“赐文武百官宴”，如《明神宗显皇帝实录》《大明会典》卷五十三《礼部》中所记：“每年假日……花朝一日”。而民间的庆典更为恣意，民众花下饮酒，踏青归来的盛况，可从孔尚任的《桃花扇》中一窥：“千里仙乡变醉乡，参差城阙掩斜阳。雕鞍绣辔争门入，带得红尘扑鼻香。”花香、酒香，醉人缱绻。而明人马中锡《宣府志》中所记：“花朝节，城中妇女剪彩为花，插之鬓髻，以为应节。”，更将城中女子的明艳与烂漫春色相互映衬。

清朝

清时花朝节俗更为丰富多彩，除了赏花、踏青、挑菜、宴飨等，还要分食百花糕、百花粥及饮百花酒，并相互馈赠。如清人郭麐的《菩萨蛮.花朝饮袁湘湄秋水池堂》：“去年春在否，今日花朝酒。”徐积的《寄张景修》：“吴市花朝酒，松江月夜船。”无论是百花糕还是百花酒，均来自农家辛勤的耕种。花朝自诞生就不仅是单纯的赏花之乐，而是与农业生产生计密不可分。花朝节，自先民对春日鲜花绽放的生命赞美，到对诸花神的想象创造，再到无数浪漫诗文的惜时奋进，最终返回至农家最为本真的生活。

花朝节吃什么?

百花糕

要说花朝节吃什么，最先想到的便是“百花糕”，传说百花糕源自唐代武则天执政时期，武则天嗜花成癖，每年夏历二月十五花朝节这一天，她总要令宫女采集百花，和米一起捣碎，蒸制成糕，用花糕来赏赐群臣。上行下效，从官府到民间就流行花朝节活动。这也是食花糕的由来。还有种说法是，百花糕又叫做牡丹饼，以豆类为主要原料制作，辅以精心泡制的牡丹花瓣，吃起来自是芳香浓郁，看着雍容富贵，是洛阳的特色。

后来，因为隋、唐两代中日交往频繁，洛阳牡丹传至日本，日本国的画师，把富丽端庄的中国牡丹彩绘在奈良“春日神社”的墙壁上，被日本人民奉若至宝。牡丹饼的制作也从洛阳传到日本，至今相延千余年，牡丹饼仍风行于日本民间。牡丹饼打破了以面粉为主料制作糕点的传统工艺，开辟了以豆类为主料制作糕点的先河。

百花酒

百花酒是江苏的特产，一种产于镇江，梁代《舆地志》中述：“镇江出酒，号曰‘京清’，黄者为‘百花’，黑者为‘墨露’。”民间歌赞此酒：“百花酒香傲百花，万家举杯誉万家，酒香好似花上露，色泽犹如洞中春。”在我国古典名著《镜花缘》中也有关于镇江百花酒的记载，现在此酒名为“恒顺老酒”;而百花酒的另一种产于丹阳，古名叫曲阿(丹阳古名)百花酒，有许多品种，如“十里香”、“玉乳浆”、“宫酒”、“状元红”等等。

挑菜和春菜粥

挑菜，就是挖野菜。农历二月初，白蒿、荠菜正是鲜嫩的时候。据说历史上唐太宗在花朝节这天，还曾亲自于御花园中主持过“挑菜御宴”;而春菜粥也是传统上花朝节吃的应景食品，指的是在粥里放雪菜(或加毛豆)和小辣椒。